Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

diskusní fórum o skupině Beatles
Odpovědět
Uživatelský avatar
OHNOTHIMAGEN
Světová star
Světová star
Příspěvky: 3021
Registrován: pát čer 29, 2007 8:02 am
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od OHNOTHIMAGEN »

Než se ozve verjan2:

Krišnova noho. Otázka zněla, co tam Paul na začátku pronese čili řekne.
Park našel akorát hodnotící info, že intro je ve stylu Pink Floyd a vydedukoval z toho naprostý nesmysl, že Paul v úvodu řekne "Pink Floyd".
Co by měl verjan2 potvrzovat, nebo vyvracet?! To, že se tam neřekne "Pink Floyd", slyší snad každý a je to evidentní.
Našli jste, že nejlepší bitů zbyl na bourárnu podlahu?
Uživatelský avatar
verjan2
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 480
Registrován: čtv úno 05, 2015 5:03 pm
Bydliště: Hradec Králové

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od verjan2 »

No upřímně, slovo PF tam určitě nezazní. A tím intrem se myslí úvodní kytarové takty.
Ale na začátku Paul něco pronese. Aspoň tedy to zní jak Paul. A mě by opravdu zajímalo, co to je.
"Congratulations, gentlemen, you've just made your first number one."
Vicino
Zlatý Slavík
Zlatý Slavík
Příspěvky: 620
Registrován: pon bře 05, 2007 9:44 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Vicino »

Já tam slyším cosi jako "breaking the wall", ale poslechl jsem to jen tak zběžně, moje chatrná angličtina mi nějaké výrazné šance nedává.
Mirek
Nováček
Nováček
Příspěvky: 28
Registrován: ned led 14, 2007 12:30 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Mirek »

Nemohu se dočkat, až bude zveřejněna správná odpověď.
Poslouchal jsem to několikrát i zpomaleně, ale pořádně se to chytit nedá.

Slyším: "Break the ...." a něco, co je na minimálně dvě slabiky, takže jen wall to asi nebude.
Barleycorn
Zlatý Slavík
Zlatý Slavík
Příspěvky: 505
Registrován: pon led 15, 2018 10:06 am

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Barleycorn »

Jsem rovněž velice zvědav! Já jsem rovněž měl nejdřív pocit, že půjde o bourání nějaké zdi, pak jsem usoudil, že by to mohlo být "bring them on" a pak jsem se dotázal kamarádů Angličanů. Z těch teprve lezly věci: "Spring to the moon woman", "Spring to me woman" a jeden z nich, co je fanouškem Beatles, slyší "Straight into the monitor". Není ta angličina nádherná? :lol: :lol:
Mirek
Nováček
Nováček
Příspěvky: 28
Registrován: ned led 14, 2007 12:30 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Mirek »

No spring i bring by se v tom dalo slyšet, ale jednoznačné to není.
Bring them on mě taky napadlo, idiomaticky by to i mohlo sedět, ale zpomaleně to tam není.
Spring them on jsem taky zkoušel.

Samozřejmě je otázka jestli je to vůbec angličtina, což na desce, na které je i Ou Est Le Soleil nelze vyloučit :-)
Uživatelský avatar
verjan2
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 480
Registrován: čtv úno 05, 2015 5:03 pm
Bydliště: Hradec Králové

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od verjan2 »

No mě to taky po pravdě zajímá :wink:

Já tam slyším "break to run"
"Congratulations, gentlemen, you've just made your first number one."
Uživatelský avatar
OHNOTHIMAGEN
Světová star
Světová star
Příspěvky: 3021
Registrován: pát čer 29, 2007 8:02 am
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od OHNOTHIMAGEN »

Já bych spíš čekal, že zadavatel otázky bude znát správnou odpověď... takhle by totiž mohli mít pravdu všichni (kromě Parka a jeho Pink Floyd)...
Našli jste, že nejlepší bitů zbyl na bourárnu podlahu?
Mirek
Nováček
Nováček
Příspěvky: 28
Registrován: ned led 14, 2007 12:30 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Mirek »

verjan2 píše: stř zář 16, 2020 4:14 pm No mě to taky po pravdě zajímá :wink:

Já tam slyším "break to run"
Break to run tam takřka určitě není. Jednak sporná gramatická správnost toho výrazu a potom to nesedí melodicky na to co tam je slyšet.

Poslouchal jsem to dost detailně, a zní to jako Break the a slovo na možná 3 až 4 slabiky s přízvukem na předposlední.
Větší zpomalení už pak nepomáhá.

Je taky možné, že to poslední je nějaké jméno.

Škoda, myslel jsem, že se něco dozvím.
Uživatelský avatar
verjan2
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 480
Registrován: čtv úno 05, 2015 5:03 pm
Bydliště: Hradec Králové

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od verjan2 »

Dle Američanky Nancy, která je jednou z četných diskutujících na McCartneyho fóru, tam je údajně "break the board". Možná ženy slyší něco jinýho. Mně to ale fakt všechno splývá do jednoho.
"Congratulations, gentlemen, you've just made your first number one."
Mirek
Nováček
Nováček
Příspěvky: 28
Registrován: ned led 14, 2007 12:30 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Mirek »

board je jednoslabičné, a tam ještě něco zatím. Je vidět, že i rodilci s tím mají problém, jak bylo vidět i z příspěvku Barleycorna.
Uživatelský avatar
verjan2
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 480
Registrován: čtv úno 05, 2015 5:03 pm
Bydliště: Hradec Králové

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od verjan2 »

Mohlo by to být i dvojslabičně jako bó-rd. Tak mně to i zní.
"Congratulations, gentlemen, you've just made your first number one."
Uživatelský avatar
verjan2
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 480
Registrován: čtv úno 05, 2015 5:03 pm
Bydliště: Hradec Králové

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od verjan2 »

OHNOTHIMAGEN píše: stř zář 16, 2020 10:40 pm Já bych spíš čekal, že zadavatel otázky bude znát správnou odpověď... takhle by totiž mohli mít pravdu všichni (kromě Parka a jeho Pink Floyd)...
A proč by ne? :wink:
"Congratulations, gentlemen, you've just made your first number one."
Mirek
Nováček
Nováček
Příspěvky: 28
Registrován: ned led 14, 2007 12:30 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Mirek »

verjan2 píše: čtv zář 17, 2020 4:36 pm Mohlo by to být i dvojslabičně jako bó-rd. Tak mně to i zní.
rd nevytvoří slabiku ani v češtině, natož v angličtině, kde je navíc r jen tiché takže výslovnnost je [bo:d]. V americké výslovnosti sice rd ve slově board je, ale opět celé slovo je jedna slabika,

Jedna z mých variant je třeba i "Break the ModuLometer", kde velká písmena označují přízvuky. [brejk d modjulómite], což řekněme by mohlo i mít nějaký vztah k nahrávacímu studiu. To je tak nejvíc co se melodií podobá tomu co tam zazní, ale konec toho slova už je natolik polknutý a navíc začíná reverb, že se to opravdu takřka nedá chytit.

Myslím, že je na čase toto téma asi uzavřít. Správnou odpověď je asi možná zjistit tak možná v čísle 1 na Soho Square, případně v čísle 7 v Cavendish Avenue. nebo na Hog Hill Mill.

Možná by ale mohl někdo vznést dotaz na fóru Helpforenglish.cz, kde jeden z diskutujících je Desperate Dan, což je rodilý mluvčí a možná by to chytil.
Uživatelský avatar
verjan2
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 480
Registrován: čtv úno 05, 2015 5:03 pm
Bydliště: Hradec Králové

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od verjan2 »

Díky za všechny podněty, bude to oříšek.
A ano, uzrál čas na nový dotaz:

Co je rychlejší než vystřelená kulka nebo oka mih?
"Congratulations, gentlemen, you've just made your first number one."
Vicino
Zlatý Slavík
Zlatý Slavík
Příspěvky: 620
Registrován: pon bře 05, 2007 9:44 pm

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od Vicino »

Tak třeba světlo.
Uživatelský avatar
j.babel
Světová star
Světová star
Příspěvky: 1764
Registrován: sob pro 03, 2005 1:18 am
Bydliště: Hořovice

Re: Soutěž: Co víte o Broucích a jejich tvorbě?

Příspěvek od j.babel »

Nebo pilot F1.
Try to see it my way...
Odpovědět