Imagine

diskusní fórum věnované osobě Johna Lennona
Uživatelský avatar
Beaver
Krajská superstar
Krajská superstar
Příspěvky: 376
Registrován: stř dub 11, 2007 6:54 pm
Bydliště: Liberec

Re: Imagine

Příspěvekod Beaver » úte úno 12, 2019 9:34 am

Doslova mu tam John říká toto: ...I'm saying, you know, I had a good shit today and this is what I thought this morning and... you know? And I love you, Yoko...
Španělská verze titulků zní takto: ...Pero básicamente canto acerca de mí mismo. Digo cosas como, hoy cagué muy bien y esta mañana pensé esto...¿entiendes? (dnes ráno jsem se dobře vykadil).
V portugalštině je to řečeno velmi střízlivě: ...Mas é isso. Eu canto sobre mim. Sabe, eu tive um bom dia e pensei nisso esta manhã... sabe? (měl jsem dobrý den).
Čili bych se spíš přikláněl k verzi s kvalitním vyprázdněním, což patří k důležitým zdravotním a očistným "činnostem" zdravého člověka a je to zdůrazňováno i v jogínském učení: dobré a pravidelné vyměšování je základem zdraví.


Zpět na “John Lennon”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host